لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 37
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل الرابع عشر
هل كان ذلك صراخاً؟
ما الذي يجري في الغابة؟
... إنَّهم يهاجمون
ولكن لماذا؟
لِمَ نحتاج جيشاً ضخماً للتعامل مع مجرد 100 متمرد؟
معذرة
ماذا هُناك؟
ماذا؟
مواطنون مسلحون هاجموا قلعة البلدة؟
... فهمت، إذن فهي هجمة تضليلية
لقد إنتهى عملنا هُنا
سنعود إلى قلعة البلدة
هل سيكونون على ما يرام؟
أجل، يفترض أن تكون قوات العدو قد إنخفضت إلى النصف
إنَّك جيدٌ للغاية
وأنت لستِ سيئة
بالنسبة لمرأة، فأنتِ مقاتلة بكل معنى الكلمة
أعتقد ذلك
يجب أن يُنال العرش بسفك الدماء
للحفاظ على العرش، يجب سفك الدماء بطريقة أو بأخرى
قمع المتمردين، إعدام المجرمين، التخلص ... من الحكام الفاسدين، كما يقول ملك إين
لا أريد أن أكون جبانة بعد الآن
... صاحبة الجلالة
لننفصل
يجب أن لا ندع شوكوو يهرب
حسناً
... ولكن بمفردكِ
عملٌ جيد
صديقكِ مع الأسرى الآخرين
... فهمت
أيجب عليَّ أخذه إلى قصر كينبا؟
... أنتظر
أنا هي المسؤولة عنه بعد كل شيء
ولكني لا أعرف ما نوع الضرر الذي ... سيُسببه ذلك للعالم الآخر
لا أستطيع إحداث شوكو فحسب
... وإن كان هو من أطلق النار على كيكيي
في الوقت الحالي، ثمة أمور أخرى يجبُ عليّ القيام بها
هل تعرف أين هو شوكوو؟
إنَّه يهرب مع حراسه
أوقفه
شوكوو
أين هو إينهو؟
إن كان لايزال على قيد الحياة، فسوف أبقي على حياتك
تبقين على حياتي؟
هل تخالين بأنَّكِ تستطيعين قتلي؟
حتى السماء لا تستطيع معاقبتي
لقد أحرقتُ القرى
لقد قتلت الأبرياء
لقد قتلت النساء، لقد قتلت الأطفال
لقد أرتكبتُ جميع الخطايا التى تحرمها السماء
ولكنّ السماء لم تعاقبني
ولا حتى الملكة
وأنتِ تظنين بأنَّكِ تستطيعين قتلي؟
لِمَ ورطتَ أسانو؟
في مخططك البغيض
أسانو؟
هل أنتِ كايكيوكو؟
صاحبة الجلالة
أرى بأنَّكَ تذكرني
ولكن لِمَ تقاتل جلالتكِ مع المتمردين؟
لم أستطع الغفران لطغيانك، ولا لنفسي لعدم إدراكي لذلك
!إذن هكذا إنتهى الأمر
لقد كانت السماء تراقبني بعد كل ... شيء، وقد أرسلت جلالتكِ لي
لم آتي إلى هُنا بإرادة السماء
هذا هو سبب كونها إرادة السماء، وهذه عقوبتي
... أنتِ فعلاً حاكمة عظيمة
وأنتِ من سيقدمني للعدالة
والآن خذي رأسي
يوشي
... شوكوو
أين إينهو؟
إنَّه في ميكاكو
... "بعد كل شيء، فهو ناجٍ من تلك الـ"شوجيوكو
لقد كان غاهو يبحثُ عنه طوال هذا الوقت
لذا سلمته له
ولكنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟
والآن، أقطعي رأسي
دعيني أشعر بعدالة السماء
إنني أتفهم ضغينتكم له، ولكن تحملوا ذلك في الوقت الراهن
لماذا؟
لقد قُتل والدي فقط لعدم تمكنه من دفع الضرائب
أقتلي ذلك السافل
إنَّه على صلة بـ غاهو
نحن بحاجة إليه ليفضح جميع المسؤولين الفاسدين في محافظة وا
... ولكنه
من المؤكد أنَّ الجنود سيعودون من المنزل الآمن قريباً
والجيش الإقليمي أيضاً
ليس هُناك وقتٌ لذلك الآن
فلنذهب
سوزو؟
أعلم
لدي أسبابي الخاصة، أنا لا أفعل ذلك من أجل سيشيو
لقد قتلتَ طفلاً في تاكوهو
لن أنسى ذلكَ أبداً
إنَّها الفرصة المناسبة لتحرير تاكوهو
سوف يرسلون رئيس بلدة جديد فحسب، شخصٌ مثل شوكوو
لهذا السبب سوف نريهم بأنَّ سكان تاكوهو ليسوا جبناء
دعونا نساعد الأشخاص في قلعة البلدة
أنت هو زعيم هذه البلدة، ألست كذلك؟
إن نهضت، فسيفعل سكان البلدة ذلك أيضاً
حتى ولو هزمنا شوكوو، سوف يتدخل الجيش الإقليمي
لقد ثار جميع من في البلدة ضده، لن يستطيعوا ذبحنا جميعاً
يتوجبُ عليّ حماية عائلتي
لا جدوى من ذلك، سكان تاكوهو ليسوا سوى جبناء
... إن لم نفعل شيئاً
لقد قُضي على كوشو والآخرون
ربّما يكون شوكوو قد هُزم
لا داعي للتسرع
سوف ننتظر التعزيزات من ميكاكو ونهاجم من الجهات الأربعة
... هُناك ما يقارب الألف رجل
كما ظننتِ تماماً، فقط نصفهم عادوا
يتوجب علينا الصمود إلى أن تشرق الشمس
كيف حال السجناء؟
إنَّهم بخير
لقد عاشوا في خوفٍ من شوكوو، ولكنهم ليسوا مضطرين الآن ليقلقوا بشأن غضبه كونهم أصبحوا أسرى لنا طوعاً
يوكو؟
... سوزو
أسانو؟
لِمَ أنت هُنا؟
يوكو أحضرتني إلى هُنا
يوكو؟
الـ"كايكيوكو" صاحبة الشعر الأحمر
يوشي؟
لِمَ أنت إلى جانب شوكوو؟
لقد قتل سيشيو
لم أكُن مدركاً بما كُنت أفعله
... لا أزالُ لست مدركاً
توقف عن ذلك
يوكو قالت لي الشيء ذاته
إذن، ما الذي تنوين فعله الآن؟
كنا سنغادر إلى إلى محافظة إي، ولكن يبدو بأنَّ الخطة قد تغيّرت
لماذا؟
لا يزال هُناك ما يقارب 1,500 جندي على الحدود
إن ثار سكان بلدة تاكوهو، فسوف يعود الجنود وسنتمكن من الهرب
... ولكن على هذا المعدل، حالما نصل إلى الحدود
هل لديكم أي حلفاء؟
جميعنا هُنا
لقد تمكنا من جمعِ 1,000 شخصٍ فقط
... في الواقع
هُناك أشخاص متعاطفين في ميكاكو ...
هل تتحدثين عن الأشخاص من روكين-إين في هوكاكو؟
ماذا؟
... الأشخاص الذين أنقذونا من قطاع الطرق
قالوا بأنَّهم يجمعون الناس
... أجل، لقد كانوا أقوياء
قد ينضمون إليكم
ولكن حتى في سانسي، يستغرق الوصول إلى هُناك يوماً كاملاً
بالإضافة إلى ذلك، البلدة محاطة بالجنود الإقطاعيين
شوكوو أعطاني هذا
قال بأنَّه يمكنني عبور أي بوابة في محافظة وا بهذا
إن أعرتني الـ"كيجيو" خاصتك، سوف أحضرهم إلى هُنا، أعدك
... ولكن ليس لكَ علاقة بهذا
... ولكن إن لم نفعل شيئاً، فقد تموتان أنتِ ويوكو
لذا أريد فعلها ...
... أسانو
... شيءٌ واحدٌ فقط
... أريدكِ أن تخبري يوكو شيئاً
أنتظر
أنت أحد المتمردين، ألست كذلك؟
... لدي أمرٌ من اللورد شوكوو لأذهب إلى ميكاكو
ماذا؟ من اللورد شوكوو؟
... فهمت
إنَّها مجازفة نوعاً ما، ولكني زورت رسالة بختم شوكوو، يفترض أن يكونَ قادراً على عبور البوابة
بالإضافة إلى ذلك، يفترض أن يكون اللواء في الجيش الإقطاعي قادراً على التحدث إليه
آسفة للتصرف بنفسي
لا بأس
أنتِ صديقته، لذا ظننت بأنَّه سيكون من ... الصعب عليكِ السماح له بالذهاب
ولكني لا أعتقد بأنَّ الثوار من ميكاكو سيصلون في الوقت المناسب
يجب أن نغادر هذا المكان قُبيل شروق الشمس وقبل وصول الجيش الإقليمي
لأكون صادقة، أنا لا أعتمد على أسانو حقاً
إنني آمل أن يتمكن من الهربِ بأمانٍ فحسب
... إنَّه مثلي
... جُرف من العالم الآخر
لذا على الأقل، أردتُ إنقاذه
يوشي، هل أنتِ كايكيوكو؟
أجل
أتيتِ إلى هُنا مع أسانو؟
أجل
أسانو قال لي بأن أخبركِ بأنَّه أطلق النار على طفل
قال بأنَّه لم يستطع أن يعترفَ لكِ بذلك
... فهمت
!هيا، أستمع إلي
نحن نخدم وزير الشؤون العسكرية في قلعة البلدة
لقد سمعنا بشأن التمرد في تاكوهو وأسرعنا بالعودة
عرف بنفسك
... أنا أخدم اللورد شوكوو
هذا هو الدليل
"هذا أنت، ذلك الـ"كايكيوكو
رسالة رسمية من اللورد شوكوو؟
لِمَ تحملها؟
... كُنت أقوم بنقلها إلى ميكاكو بأمرٍ من اللورد شوكوو
دعني أرى الرسالة
... ولكنها رسالة إلى اللورد غاهو
إنَّها مزورة كما ظننت
ربّما تكون قد خفت من المتمردين وقررت الهرب، ألست كذلك؟
يا لها من خدعة رديئة
على أيّ حال لن تكون مفيداً في أرض المعركة
... ربّما أستطيع السماح لكَ بالذهاب هذه المرة
لِمَ لا تتضرع للإبقاء على حياتك؟
إنحني أمامي وتوسل على حياتك
إن فعلت ذلك، فلن أبلغ اللورد شوكوو بأنَّك حاولت الهرب
ما الخطب؟
إنحني على ركبتيك
والآن تذلل وتوسل على حياتك
سيشيو قُتل
يكفي
ما الخطب؟
... أنا
ما الذي ستفعله بذلك الشيء؟
يجبُ أن يكون هُناك سببٌ لوجودي هُنا
الشمس تُشرق، لننطلق
نحن لسنا محظوظين في هذه البلدة فحسب،هذا كل شيء
على الأقل أطحنا بـ شوكو
سيتم تحميله مسؤولية كل هذا
هذا جيدٌ بما فيه الكفاية
سنأخذ أدنى حدٍ من المؤن ونتوجه شمالاً
إلى محافظة كين؟
ولكن محافظة كين لديها جيشها الإقليمي أيضاً
...إذا قام غاهو بإرسال تحذير إلى هناك
ليس هُناك وسيلة أخرى
إننا ضائعون
يجب علينا الآن أن نفكر بطريقة للسماح بأكبر عددٍ ممكنٍ من الأشخاص بالهرب
أعتقد أن سكان تاكوهو كانوا جبناء بعد كل شيء
بأستثناء أولئك الموجودين هُنا
هذا يجعلنا أبطال تاكوهو
حسناً، لنقاتل ببسالة ونخرج من هُنا
أجل
إنَّها تينبا
سلاح الفرسان الجوي من ميكاكو! لِمَ وصلوا بسرعة؟
الجميع، أحتموا
إنَّهم جيدون
أطلقوا المنجنيق
اللعنة، أنَّهم سريعين
لا يمكننا إصابتهم بالمنجنيق
أستخدموا السهام الحجرية
أعثروا على الرماح أيضاً
لا تسمحوا لها بالدخول
أنظري
إنَّها ليست عدوة
لقد أتقيتُ بها سلفًا في مقر لوو
... لقد ألتقيتُ بها في ميكاكو من قبل
ما هذا؟
من هؤلاء؟
مدهش
هُناك أشخاص قادمون
لا أصدق ذلك، يظهر الناس من جميع الجهات الأربعة
... إنَّهم ليسوا مجرد 1,000 أو 2,000
من هم بحق الجحيم؟
هل أنتِ هي سوزو؟
أنا كانتاي
حليف شوكي
... إذن هل هم
لقد وصلنا إلى هُنا قبل الجيش الإقليمي
هُناك 5,000 منا
ولكن كيف وصلتم إلى هُنا بسرعة؟
غادرنا ميكاكو منذ يومين
ماذا؟
أراهن أنَّ شو-أون من تاكوهو سوف يهاجمون قلعة البلدة في غضون بضعة أيام
وعندما يفعلون ذلك، سوف ندعمهم
وبينما نقوم بذلك، سوف نستفيد من الوضع نحن أيضاً
ما الذي تقصده؟
من أجل التغلب على شو-أون، ربّما يرسل غاهو غالبية الجيش الإقليمي إلى تاكوهو
بعبارة أخرى، ستكون ميكاكو بلا دفاع خلال يومٍ أو يومين
سنرسل عندها جيشاً إلى ميكاكو، صحيح؟
... حسناً، هذه هي الخطة، و
سوف أحرس ميكاكو
تريد الذهاب إلى تاكوهو، صحيح؟
هل أنا واضح إلى هذا الحد؟
أعرف بأنَّك عطوفٌ على الناسِ هُناك
هدفنا ليس بالضرورة هزيمة غاهو
يجب أن ننبه جلالة الملكة بأنَّ هُناك فسادٌ في محافظة وا
ينبغي أن أكون قادراً على التسبب بضجة كبيرة تكفي لذلك
أرجوك أسمح لي بالذهاب إلى تاكوهو، لديّ صديقة هناك
أيمكنكِ أمتطاء كيجيو؟
أجل
أستسلم بقية الجنود
سلاح فرسان الجو قد إنسحبوا
ولكن يفترض أن يصل الجيش الإقليمي الأساسي إلى هُنا قريباً
قد تكون لديكم فرصة سانحة للهرب الآن، ولكن يجب أن نبقي الجيش الإقليمي في تاكوهو لبضعة أيام أخرى
وأنتم يا رفاق ستهاجمون ميكاكو، هاه؟
هُناك دائماً أناس يسعون لما هو أسمى
لم أعتقد أبداً بأنَّ هُناك أشخاص يحاولون النيل من غاهو
نحن فقط نريد أن نخلق إنطباعاً عنه
لم نكن نعتقد أنَّكم سوف تستولون على القلعة حقاً
لو كنت بنفسي لما تمكنت من فعلها
جميع رجالي بذلوا قصارى جهدهم
إذن فقد ألتقيتِ بـ يوشي مسبقاً؟
لقد أنقذتني في ميكاكو
شكراً لكِ لمساعدتكِ لي وقتذاك
... حسناً
... أتساءل ما الذي حدث لـ أسانو
من هو؟
لقد أرسلناه ليوصل لكم رسالة
لقد غادر الليلة الماضية، لذا من المحتمل أنكم لم تلتقوا
أيمكن أن يكون ذلك الـ"كايكيوكو"؟
أجل
لقد ألتقينا به
ماذا؟
... ما هذا
من أنت بحق الجحيم؟
لقد ألتقيتُ به مسبقاً
... "أجل، إنَّه ذلك الـ"كايكيوكو
... أرجوكما، خذاني إلى روكين-إين في هوكاكو
يجب عليّ أن أخبر الناس هُناك ... بأن يساعدوا الثوار في تاكوهو
ما الذي يقوله؟
إنَّه يتحدث عنّا
هل كنت تحاول الوصول إلينا؟
لا تقلق، فنحن ذاهبون لدعمهم، هذا هو سبب وجودنا هنا
ماذا؟
إذن لِمَ جُلبتُ إلى هذا العالم؟
سوف أموت من أجل لا شيء، هاه؟
... أسانو
أرسلناه إلى ميكاكو فوراً، آمل أن يكون على مايرام
إذن فقد طُعن لأنَّه لم يتذلل للوزير؟
... أجل
لا بأس إذن
... ثمة شيءٌ عليّ فعله الآن
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... يوشي
... أنا أعرف الآن
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...